トリック オア トリート
ハロウィーンではお化けの仮装をした子供たちが、「トリック・オア・トリート」と家々をめぐる光景がアメリカではあたりまえです。日本でも一部のイベントでは行っているようですね。
このトリック・オア・トリート。日本語に訳すと「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」らしいです。可愛いですね。
言われたほうは「ハッピー・ハロウィーン」といってお菓子を上げなければいけません。
アイルランド系移民が万聖節をアメリカに持ち込んだのが、現在のハロウィンの原型で有るという説が有力です。
仮装がいつから始まったかというのは諸説あるようですが、ハロウィンは日本で言うところの「お盆」です。この日はたくさんの霊が現世に集まってきます。仮装することで霊たちに仲間だと思わせたり、逆に霊を驚かしたりするという意味合いもあって仮想するのだそうです。
お菓子をくばるる風習は、比較的新しい風習で、仮装した子ども達がご近所の人を驚かしたことがきっかけで、広まっていったという説があります。
